Տեսախաղերը, որոնք փորձում են ուշադրություն գրավել հումորով, միշտ վտանգի են ենթարկվում իրենց լսարանի կողմից սխալ ընկալվելու: Հումորը, ինչպես գիտենք, բարդ ու սուբյեկտիվ բան է, և այն, ինչ մեկին ծիծաղելի է թվում, մյուսին միայն նյարդայնացնում է։ Ընդ որում, հումորը սպեցիֆիկ է, ինչպես բառախաղն ու բառախաղը, ինչը շատ դժվար է փոխանցել։ Այո, եթե անգլերենը հիանալի է այս տեսակի հումորի համար, ապա ռուսերենի հետ ամեն ինչ ավելի բարդ է, դա պարզապես այնքան էլ ճկուն չէ: Այնուամենայնիվ, դա կարևոր չէ, քանի որ Level-5-ը նույնիսկ չի բեռնել Snack World: The Dungeon Crawl - Gold-ի տեղայնացումը՝ սեփական խաղի վերաթողարկումը: Nintendo Switch. Եվ այս որոշումը դեռևս արձագանքելու է նրա հետ:
Եթե մտածում եք, թե որտեղից է հայտնվել խաղի վերաթողարկումը, որի մասին երբեք չեք լսել, մի անհանգստացեք. 3DS-ի սկզբնական թողարկումը կոչվում էր The Snack World: Trejarers, և այն վաճառվում էր հիմնականում Ճապոնիայում: 2018-ին Switch-ում թողարկվեց ընդլայնված տարբերակը՝ նաև Ճապոնիայում: Եվ հենց այսօր, խելացի անունով մի խորհրդավոր կոչում այցելեց Արևմուտք: Ուստի զարմանալի չէ, որ թողարկումը մեծ իրարանցում չառաջացրեց. գերհաջող վահանակի համար խաղերի անընդհատ հոսքի ֆոնին այն կարելի է ամբողջությամբ բաց թողնել: Միայն մեկը իսկապես գրավում է խաղացողների ուշադրությունը՝ Level-5 ստուդիան, որը հայտնի է այնպիսի հիթերով, ինչպիսիք են Inazuma Eleven, Professor Layton, Yo-kai Watch և Ni ոչ Kuni.
Այնուամենայնիվ, արևմուտքում ֆրանշիզայի նկատմամբ ուշադրության պակասը (որը ներառում է անիմե, մանգա և շատ ապրանքներ, իհարկե) հեշտությամբ բացատրվում է. քիչ բան կա, որն իսկապես կհետաքրքրի սովորական խաղացողին: Չկա ոչ Ni no Kuni-ի զարմանահրաշ արվեստը, ոչ Yo-kai Watch-ի հուզիչ, թեև մի փոքր երկրորդական խաղը, ոչ էլ ստուդիայի ավանդաբար բարձրորակ նախագծերը տարբերող այլ կողմեր: Փոխարենը որոշվեց ամբողջ շեշտը դնել հումորի վրա։
Կարդացեք նաև. Երազների վերանայում («Երազներ») - Աննախադեպ չափերի ավազատուփ
Սա ամենևին էլ վատ բան չէ. հումորը կարող է լինել ոչ միայն խաղի կողմերից մեկը, այլև դրա հիմնական տարբերությունը: Հումորն օգնեց սերիալին Սահմանամերձ գտնել իր երկրպագուների բանակը, և դա հումորն էր, որ գրավեց իմ ուշադրությունը Ճանապարհորդություն դեպի փրկարար մոլորակ - այս տարվա ամենահետաքրքիր նորույթներից մեկը մինչ այժմ։ Բայց Snack World: The Dungeon Crawl - Gold-ի դեպքում ներկայացման հետ կապված էական խնդիր կա. մի կողմից, ամեն ինչ՝ անունից մինչև տեսողական սերիա, ցույց է տալիս, որ մենք կանգնած ենք մանկական հանդիսատեսին ուղղված նախագծի առաջ: . Սակայն այստեղ հաճախ կարելի է գտնել այնպիսի բաներ, որոնք ակնհայտորեն ուղղված են մեծերին՝ «թեթեւ» հայհոյանքները, հղումներն ու կիսամերկ կերպարները նման շապիկով խաղում անտեղի են թվում։ Այնուամենայնիվ, ինչպես հաճախ է պատահում, ճապոնական տարբերակի ամենավիճահարույց ընդգրկումները կտրվեցին արևմտյան թողարկումից: Լավ է դա, թե վատ:
Snack World-ի ողջ աշխարհը հիմնված է ուտելի բառախաղերի վրա. հերոսների և NPC-ների անուններն այս կամ այն կերպ կերտում են ուտելիքը, և ամբողջ աշխարհը լցված է այնպիսի վայրերով, ինչպիսիք են «Shish Kebab Sanctuary» կամ «Falafel Valleys» անունները: Գրավիչ անուններն ու տիտղոսները ժպիտ ստանալու հին և ապացուցված միջոց են, բայց հուսալ, որ միայն դա կստիպի մարդկանց ջղաձգել ծիծաղից, միամտություն է:
Կարդացեք նաև. Journey to the Savage Planet վերանայում - Տիեզերական երգիծանք Far Cry-ի ստեղծողների կողմից
Snack World-ի լրացուցիչ խնդիր. The Dungeon Crawl-ը տեղայնացման բացակայությունն է: Ի վերջո, թարգմանիչների բառախաղը գնահատելու համար անհրաժեշտ է ոչ միայն անգլերեն իմանալ, այլեւ լավ իմանալ։ Վերջիններիս առանձնապես ոչ մի բանում չի կարելի մեղադրել՝ նրանք փորձել են՝ ոգեշնչված ոչ միայն անգլերենի ճկունությամբ, այլեւ հանրաճանաչ մեմերով։ Վերջինս ավելի շուտ մինուս է, քանի որ որոշ հղումներ կարողացան հնանալ վերնագրի թողարկումից մեկ տարի առաջ։ Ես միշտ ասում եմ, որ «նվաստացնող հումորը» ամենապարզն ու ծույլն է, որից հնարավորության դեպքում պետք է խուսափել։
Այսպիսով, եթե հանենք անթարգմանված մնացած կասկածելի հումորը, ապա կունենանք շատ պարզ տեսախաղ իր էությամբ։ Ամեն ինչ սկսվում է սեփական կերպարի ստեղծմամբ, որն անմիջապես ամնեզիա է առաջացնում (այն փաստը, որ խաղն ինքնին ծաղրում է այս կլիշեն, ոչինչ չի փոխում) և ավարտվում է Տուտի Ֆրուտի երկրի թագավորի հանդիսատեսի մոտ: Այժմ նա պետք է մասնակցի անթիվ քվեստների, որոնց ընթացքում հնարավոր կլինի սպանել բոլոր տեսակի սողուններին և ավար հավաքել։ Այս ամենը կարելի է անել ընկերների ընկերակցությամբ՝ օգտագործելով կա՛մ տեղական մուլտիպլեյեր, կա՛մ առցանց խաղ: Ընդհանրապես այսքանը:
Բացի հումորից, դուք կարող եք ընդգծել աշխարհում բնակվող արարածների թիվը: Խորտկարանների աշխարհ. The Dungeon Crawl-ն ունի 168 տեսակի թշնամիներ: Ոչ թույլ! Միևնույն ժամանակ բոլորին կարելի է հաղթել և հրավիրել ձեր թիմ։ Ինչ-որ մեկը կարող է կռվել գլխավոր հերոսի հետ կողք կողքի, իսկ ինչ-որ մեկը կարող է կերպարանափոխվել մենամարտի ընթացքում:
Էակների մեծ բազմազանությունը թույլ է տալիս Snack World-ին երկար ժամանակ պահպանել «թարմությունը» (քահի-քահի): Բայց բացի այս գաղափարից, որը հիշեցնում է Pokémon-ի շարքը և, իհարկե, Yo-kai Watch-ը, այստեղ առանձնահատուկ բան չկա: Շատ միապաղաղություն և կրկնություն կա; մեզ հաճախ ստիպում են այցելել արդեն տեսած վայրեր և մասնակցել անկեղծ ձանձրալի որոնումներին. ընդհանրապես, ամեն ինչ ժանրի (ոչ) լավագույն ավանդույթների մեջ է: Եվ չնայած որ տեղանքները ստեղծվում են ավտոմատ կերպով, դրանք բոլորը քիչ են տարբերվում: Եվ ինչ-որ մեկը կասի. «օհ, լավ, ես պարզապես ուրախ եմ անջատել ուղեղս և հանգստանալ ընկերների շրջապատում»: Ես կարող եմ շնորհավորել այդպիսի մարդկանց - Snack World-ը անպայման կգա նրանց ճաշակին։ Վերջ, ես այլևս չեմ բառախաղի, անկեղծ ասած։
Պայքարը շատ պարզ է. հարձակման որոշ տեսակներ արդյունավետ են մի տեսակի թշնամու դեմ, բայց անարդյունավետ մյուսի դեմ: Ամեն ինչ կրկին բերում է Pokémon-ի հիշողությունները: Այստեղ առանձնահատուկ խորություն չկա, բայց մենք դա չէինք սպասում։
Կարդացեք նաև. Ni no Kuni: Wrath of the White Witch Remastered Review – Ճապոնական անիմացիայի կախարդանքը
Վիսնովոկ
Այսպիսով, ո՞ւմ համար է Snack World: The Dungeon Crawl – Gold-ը: Երեխաների համար, ովքեր սիրում են գունագեղ ոճեր և զվարճալի կերպարներ: Այդ դեպքում ինչո՞ւ այդքան անկեղծ չափահաս պահեր: Թե՞ դա 5-րդ մակարդակի այլ ստեղծագործությունների մեծահասակ երկրպագուների համար է: Այդ դեպքում ինչու՞ այդքան պարզեցումներ: Դժվար է պատասխանել այս հարցերին, բայց այդպես էլ լինի, մեր առջև լավ բանտային սողուն է, որը թույլ է տալիս հանգստանալ ընկերների շրջապատում: Եվ դուր է գալիս, թե ոչ, որոշեք ինքներդ: