Կատեգորիաներ: Սմարթֆոններ

Վերանայում Samsung Galaxy M31s-ը միջին բյուջեի հուսալի մոդել է

Անցյալ տարի M-սմարթֆոնների շարքը Samsung հաջողակ էր, քանի որ ապրանքանիշը լրջորեն զբաղվեց միջին գների սեգմենտի սարքերով: M գծի տարբերակիչ առանձնահատկությունը թույն ինքնավարությունն էր, որը պահպանվել էր նոր սերնդի սարքերի համար: Այսօր մեր ուշադրության կենտրոնում է Samsung Galaxy M31s. Տեսնենք, թե ինչ փոփոխություններ է կրել անցյալ տարվա M30-ների իրավահաջորդը, և ում դա կարող է հետաքրքրել:

Դիրքը և գինը

Samsung Galaxy M31s-ը համալրել է հարավկորեական ընկերության միջին բյուջետային սմարթֆոնների շարքը։ Թողարկման գինը վերանայումը գրելու պահին մոտավորապես $255-265 էր: Այս գումարի դիմաց, իհարկե, սմարթֆոնը շատ մրցակիցներ ունի չինացի արտադրողների շրջանում, սակայն A-բրենդները կարող են իրենց թույլ տալ չխաղալ «սմարթֆոնը կույր կապի տակ 100 դոլարով» խաղը և Samsung միջին մակարդակի (և միևնույն ժամանակ նախանձելի ինքնավարությամբ, որին մենք կվերադառնանք) գինը միանգամայն տրամաբանական է։

Հիմնական բնութագրերը Samsung Galaxy M31s

  • Էկրան՝ 6,5 դյույմ, Super AMOLED, 2400×1080, 405 ppi, Corning Gorilla Glass 3
  • Չիպսեթ՝ Exynos 9611 (4×2,3 ԳՀց + 4×1,7 ԳՀց)
  • Գրաֆիկական արագացուցիչ՝ Mali-G72 MP3
  • RAM՝ 6 ԳԲ
  • Մշտական ​​հիշողություն՝ 128 ԳԲ
  • microSD հիշողության քարտերի աջակցություն՝ մինչև 512 ԳԲ
  • Անլար ցանցեր՝ Wi-Fi 2,4 ԳՀց + 5 ԳՀց, Bluetooth 5.0, NFC, GPS, GLONASS, Beidou, Galileo
  • Հիմնական տեսախցիկ՝ 64 MP (f/1.8), 12 MP (f/2.2), 5 MP (f/2.4), 5 MP (f/2.4), 4K տեսագրում, ֆազային ֆոկուս
  • Առջևի տեսախցիկ՝ 32 MP (f/2.2)
  • Մարտկոց՝ 6000 mAh 25W արագ լիցքավորման աջակցությամբ
  • OS: Android 10 OneUI Core 2.1 ինտերֆեյսով
  • Մատնահետքի սկաներ՝ կոնդենսիվ, համակցված միացման կոճակի հետ
  • Չափերը՝ 159,3×74,4×9,3 մմ
  • Քաշը՝ 203 գ

Դիզայն և նյութեր

Տեսողականորեն Galaxy M31s-ը շատ չի տարբերվում ոչ միայն շարքի իր հասակակիցներից, այլև 2020 թվականի բազմաթիվ այլ սմարթֆոններից։ Samsung. Սարքը հագցված է մետաղական գրադիենտ գույնով պլաստիկ պատյանով։ M31s-ը գալիս է մոխրագույն գրադիենտով (չնայած այն ինչ-ինչ պատճառներով կոչվում է Սև), բայց մենք ունենք արծաթե-կապույտ (Կապույտ) մոդել՝ վերանայման համար: Իսկ եթե հետևի կափարիչը ստացել է հայելային փայլատ ծածկույթ, ապա բոլոր ծայրերը ներկված են մետաղին համապատասխանելու համար։ Թեև, իհարկե, սա նույնպես պլաստիկ է, որը, ավելին, բավականին արագ քերծվում է և կորցնում իր սկզբնական գրավչությունը։

159,3 × 74,4 × 9,3 մմ չափսերով սմարթֆոնի քաշը կազմել է 203 գ, չնայած կորպուսը պլաստիկ է, մարտկոցն այստեղ դեռ 6000 մԱժ է, ինչը ավելացնում է քաշը սարքին։ Հետևի կողմում՝ վերին ձախ անկյունում, ավանդաբար տեղադրվում էր լուսաբռնկիչով տեսախցիկների բլոկ։ Բլոկը մի փոքր բարձրացված է մարմնից վեր, ինչի պատճառով սարքը մի փոքր տատանվում է հորիզոնական մակերևույթի վրա ընկնելիս, բայց դուք կարող եք այն թաքցնել ծածկով առանց որևէ խնդիրների։ Ներքևում դուք կարող եք տեսնել ապրանքանիշի լոգոն:

Առջևում մեզ դիմավորում է էկրանը՝ շուրջը կոկիկ շրջանակներով: Ինչը չի կարող չօգնել, խնդրում եմ, ի տարբերություն անցյալ տարվա M շարքի սմարթֆոնների, M31s-ը ձերբազատվեց կաթիլային կտրվածքից և այժմ դիմային մասը տեղադրված է էկրանի «անցքում»: Սա, ի դեպ, հնարավորություն է տվել զգալիորեն թարմացնել սարքի արտաքին տեսքը։ Ճիշտ է, տեսախցիկը ինչ-ինչ պատճառներով ընդգծված էր արծաթե եզրով, ուստի որոշակի անկյան տակ առջևի տեսախցիկը լրացուցիչ ուշադրություն է հրավիրում իր վրա: Իմ կարծիքով, առանց դրա հնարավոր կլիներ անել, ինչ-որ կերպ ավելի ամուր տեսք կունենար:

Որո՞նք են Galaxy M31s-ի առաջին տպավորությունները: Չնայած այն հանգամանքին, որ դիզայնի մեջ առանձնահատուկ ոչինչ չկա, սմարթֆոնը պահպանել է իր ճանաչելիությունը և, եթե նույնիսկ լոգոն հետևից հանեք, կարող եք որոշել, եթե ոչ մոդելը, ապա սերիան կամ գոնե արտադրողը: Մոնտաժի որակը և նյութերը մեկնաբանություններ չեն պահանջում, այստեղ ամեն ինչ հավասար է: Եվ հարկ է նաև նշել կաթիլային կտրվածքներից ազատվելու միտումը ոչ միայն առաջատար հատվածում, այլև միջին բյուջետային հատվածում: Անսահմանություն-O տալով զանգվածներին:

Հիմնական տարրերի գտնվելու վայրը

M31s-ի կառավարումներով ամեն ինչ միանգամայն կանխատեսելի է և տրամաբանական: Վերևի մասում նախատեսված է միայն լրացուցիչ խոսափողի անցք, իսկ հակառակ կողմում կարող եք տեսնել լիցքավորման միակցիչներ (Type-C) և 3,5 մմ լարով ականջակալներ, հիմնական բարձրախոս և խոսակցական խոսափողի անցք:

Էկրանի ձախ կողմում տեղադրված է երկու SIM քարտի և հիշողության քարտի բնիկ (3 դիրքի բնիկ), աջ կողմում՝ ձայնի ձայնի կոճակները և միացման ստեղնը՝ տեղադրված մատնահետքի սկաներով:

Սարքի դիմային մասում, բացի սելֆի տեսախցիկով դիսփլեյից, տեղադրված է նաև բարձրախոսի վանդակաճաղ։ Բայց LED ցուցիչի համար տեղ չկար։ Սկզբունքորեն, Always-On-ի հետ դրա բացակայությունը կարևոր չէ:

Ցուցադրել Samsung Galaxy M31s

Galaxy M31s-ում նրանք չեն խնայել 6,5 դյույմանոց SuperAMOLED մատրիցը՝ 1080×2400 (FHD+) և 405 ppi լուծաչափով, իսկ էկրանը պաշտպանված է Gorilla Glass 3-ով: Իսկ էկրանը շատ լավն է՝ նկարը. հակապատկեր, սևը սև է, և ոչ մոխրագույն, և պայծառության սահմանն այստեղ շատ պատշաճ մակարդակի վրա է:

Պարամետրերում կա մուգ թեմայի անցում, կապույտ ֆիլտր, կարող եք կարգավորել գույնի փոխանցումը (հակադրություն կամ ավելի բնական) և սպիտակ հավասարակշռությունը: Իհարկե, միշտ չէին մոռացվել նաև Always-On կարգավորումները՝ կարող եք սահմանել ժամացույցի ոճն ու գույնը, ցուցադրվող տեղեկատվությունը սահմանել կողպված էկրանին և այլն։

Թեև OLED էկրանները թույլ են տալիս էկրանին մատնահետքերի սկաներներ ունենալ, այս պատմությունը M սերիայի սմարթֆոնների մասին չէ: Դա եղել է անցյալ տարվա սարքերի դեպքում, իսկ այս տարի հայեցակարգը մնացել է նույնը։ Ըստ երեւույթին, Samsung վերապահված այս տեխնոլոգիան A-line-ի և, իհարկե, ֆլագմանների համար: Մյուս կողմից, ֆիզիկական սկաներները դեռևս մնում են ավելի ճշգրիտ և ավելի արագաշարժ, համեմատած օպտիկայի հետ, ուստի նման լուծումը լեզուների թերություն անվանելը չի ​​վերադառնում:

Ապակողպման մեթոդներ

Հնարավոր է, որ դա չստացվի օպտիկական սենսորով, բայց հին և լավ մատնահետքի սկաները տեղում է: Նախորդ M30-ում այն ​​գտնվում էր հետևում, տեսախցիկի ստորաբաժանման տակ, նոր սերնդի մեջ սկաները համակցված էր միացման կոճակի հետ, որը գտնվում է աջ ծայրում: Կոճակը փոքր-ինչ խորացած է և չունի այնպիսի հարթ հյուսվածք, ինչպիսին կողային վահանակն է, այնպես որ կարող եք որոշել դրա գտնվելու վայրը նույնիսկ հպումով:

Դժվար է սխալ գտնել սկաների աշխատանքի մեջ: Հիմնական բանը ընտելանալ նրա գտնվելու վայրին և սմարթֆոնն ապակողպելիս մատով հարվածել թիրախին։ Այնուամենայնիվ, կոճակը նեղ է և գտնվում է չափազանց բարձր (սա սուբյեկտիվ է): Բայց բառացիորեն մի քանի օր հետո առանց մտածելու սկսում ես օգտագործել սկաները։

Ինչ վերաբերում է դեմքի սկաներին, այստեղ էլ ամեն ինչ կարգին է։ Նորմալ լուսավորության պայմաններում աշխատանքի արագությունն ու որակը հաճելի է, բայց գրեթե լիակատար մթության պայմաններում ուշացումներ կան։ Էկրանի լուսավորությունը բավարար է սկաների աշխատանքի համար, սակայն արագության հետ կապված հարց կա՝ նախքան սմարթֆոնն ապակողպելը, պետք է մի քանի վայրկյան անջատել հեռախոսը։ Բայց այս խնդիրը գլոբալ է, ոչ միայն Samsung Galaxy M31-ները տուժում են դրանից:

Երկաթ և կատարում

Սմարթֆոնը կառավարվում է վաղուց հայտնի Exynos 9611 չիպսեթով, այն տեղադրվել է անցյալ տարվա M30-ում և A31-ով M51-ում, որոնք ընկերությունը թողարկել է արդեն այս տարի։ Պրոցեսորը վատը չէ, բայց երկնքից աստղերը քիչ են։ 8 միջուկներից արտադրողական կեսն ունի 2,3 ԳՀց ժամացույցի հաճախականություն, էներգաարդյունավետ կեսը՝ 1,7 ԳՀց: Գրաֆիկա աջակցվում է Mali-G72 MP3-ով, և մեր շուկայի համար կա միայն մեկ փոփոխություն՝ 6 ԳԲ օպերատիվ հիշողություն և 128 ԳԲ մշտական ​​հիշողություն՝ մինչև 512 ԳԲ microSD ընդլայնման հնարավորությամբ: Ի դեպ, M30s-ը հասանելի էր նաև 4/64 ԳԲ տարբերակով, սակայն 2020 թվականին ընկերությունը որոշեց չփոխադրել այն։ Շատ առողջ որոշում.

Գլոբալ առումով անցյալ տարվա պրոցեսորում ողբերգություն չկա։ Այն հիանալի կերպով հաղթահարում է այն խնդիրները, որոնցով օգտատերերի մեծ մասը բեռնում են իրենց սմարթֆոնները՝ զանգեր, փոստ և մեսենջերներ, սոցիալական ցանցեր, երաժշտություն լսել, Youtube, հավելվածների հետ աշխատելը, սերֆինգը և այլն։ Սկզբունքորեն, M31s-ը նաև ներառում է խաղեր՝ հեշտ ժամանակի մարդասպաններ, իսկ ավելի ծանր խաղեր՝ միջին պարամետրերով: Փորձարկման ընթացքում ոչ մի դանդաղում կամ կախվածություն չի նկատվել: Միակ բանը, որ շփոթեցնում է, այն է, որ սմարթֆոնը տարվա ընթացքում կատարողականի առումով ընդհանրապես չի փոխվել։ Իսկ «երկաթը» հակված է հնանալու, և, ցավոք, դա տեղի է ունենում ավելի արագ, քան մենք կցանկանայինք։ Այստեղից կարելի է եզրակացնել, որ այս դեպքում արտադրողականության այնքան էլ մեծ շեղ չկա։

Եթե ​​խոսենք անլար կապի մասին, ապա այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է, այստեղ է՝ Wi-Fi (2,4 ԳՀց + 5 ԳՀց), NFC, Bluetooth 5.0 և մի շարք աջակցվող տեղորոշման տեխնոլոգիաներ՝ GPS, Glonass, Beidou և Galileo: Դե, սմարթֆոնն աշխատում է բազայի վրա Android 10 Samsung shell-ով One UI 2.1, որի մասին արդեն շատ է խոսվել։ IN Samsung Galaxy M31s shell-ի ֆունկցիոնալությունը հիմնական է, առանց որևէ առաջնակարգ գաջեթների: Չկա նույնիսկ Edge վահանակ, ինչպես A սերիայում:

Ինքնավարություն

Տարողունակ մարտկոցը ամբողջ գծի հիմնական առանձնահատկությունն է: Իսկ ինքնավարության առումով հարավկորեական ընկերության «M» նախածանցով սմարթֆոնների շուկայում դժվար է մրցակիցներ գտնել։

Այսպիսով, M31s-ի մարտկոցն անփոփոխ է՝ 6000 մԱ/ժ: Արտադրողը խոստանում է մինչև 22 ժամ սերֆինգ, մինչև 51 ժամ խոսակցություն և մինչև 27 ժամ վիդեո նվագարկում: Դե, նրանք հաճախ սիրում են չափն անցնել թվերով, բայց գործնականում ինքնավարությունը դեռ հաճելի է: Այսպես, օրինակ, 1 ժամ տեսանյութ դիտելու համար YouTube միջին պայծառության դեպքում և մի քանի տասնյակ ֆոնային հավելվածների դեպքում մարտկոցը նվազում է մինչև 5-6%: Նման գրաֆիկներով սմարթֆոնը թող ապրի ոչ թե 27, այլ 20 ժամ։

Եթե ​​նվազագույնի հասցնեք մուլտիմեդիա բովանդակությունը, ապա նորմալ օգտագործմամբ (մեսենջերներով, զանգերով, ճամփորդելով և այս ոգով ամեն ինչ) Samsung Galaxy M31-ները կարող են դիմանալ 2 օր միջին ծանրաբեռնվածության: Իհարկե, առանց նման հզորությամբ արագ լիցքավորման ոչ մի տեղ չկա։ Ի տարբերություն իր նախորդի, որն աջակցում էր 15 Վտ լիցքավորմանը, M31s-ն արդեն աջակցում է 25 Վտ լիցքավորման: Դժբախտաբար, վերանայման նմուշում բնիկ լիցքավորում չկար (նրանք ասում են, որ փաթեթը կներառի ադապտեր բոլոր 25 վտ-ի համար), բայց օգտագործելով 18 վտ հզորությամբ մարտկոցներ, սմարթֆոնը 10 րոպեում լիցքավորվեց մինչև 10%: Այսինքն՝ 0-ից 100% կարող եք լիցքավորել մեկուկես ժամից մի փոքր ավելի։ Բայց ավելի հզոր լիցքավորիչի դեպքում գործընթացը պետք է ավելի արագ ընթանա:

Տեսախցիկներ

M30-ների համեմատ, նրա իրավահաջորդն ունի ևս մեկ մոդուլ, և տեսախցիկի բնութագրերը բարելավվել են: Այսպիսով, M31s-ն այժմ ունի 4 սենսոր՝ 64 MP (f/1.8), 12 MP լայնանկյուն (123°, f/2.2), մակրո սենսոր (5 MP, f/2.4) և նմանատիպ խորության սենսոր՝ 5: ԱԺ պատգամավոր, զ/ 2.4. Այնուամենայնիվ, ինչպես M64s-ի 31 մեգապիքսել սենսորը, այնպես էլ M48s-ի 30 մեգապիքսելանոց մոդուլը նկարահանում են 4K տեսանյութեր:

Նկարահանման ռեժիմներում ամեն ինչ գումարած կամ մինուս ստանդարտ է, բայց ես կցանկանայի նշել նոր հետաքրքիր ռեժիմ, որը վերջերս հայտնվել է սմարթֆոններում: Samsung. Խոսքը «Մեկ շրջանակ» ռեժիմի մասին է։ Դրա առանձնահատկությունը տարբեր ձևաչափերով լուսանկարների և տեսանյութերի զուգահեռ նկարահանումն է։ Այսինքն՝ 10 վայրկյանանոց կարճ հոլովակ պատրաստելով, դուք ստանում եք մի քանի-երեք տեսահոլովակ (հիպերլապս, դանդաղաշարժ և նորմալ նկարահանում) տարբեր տեւողության և ևս 5-6 լուսանկար՝ նույնպես տարբեր ռեժիմներով (հիմնական սենսորի վրա՝ լայն, 1:1, 4:3 և այլն ձևաչափերով):

Նրանց համար, ովքեր սոցիալական ցանցերում էջ են պահում, այս հատկությունը կարող է օգտակար լինել։ Չենք մոռացել նաև Bixby տեսախցիկի և AR-Zone ռեժիմի մասին՝ անհատականացված էմոջիներ ստեղծելու համար։

Հիմա նկարահանման որակի մասին. Սկզբունքորեն արդյունքը միանգամայն սպասելի է։ Օրվա լույսի ներքո հիմնական և լայնանկյուն սենսորը թույլ է տալիս ստանալ բավականին պատշաճ լուսանկարներ: Շիրիկը ավանդաբար գերակշռում է հեռանկարն ու համամասնությունները, բայց այստեղ ոչ մի տեղ չես կարող հասնել, ինչպես միջին բյուջեի բոլոր սմարթֆոններում։ Samsung. Ինչպես միշտ, գիշերը լայնանկյուն սենսոր օգտագործելն անիմաստ է. ամեն ինչ շատ միջակ է: Բայց 64 մեգապիքսելը շատ դեպքերում շատ, շատ պարկեշտ է հաղթահարում: Իհարկե, ոչ առանց ծրագրային ապահովման բարելավողների՝ AI (ներողություն, «Frame optimization») և գիշերային նկարահանում:

ԴԻՏԵՔ ՕՐԻԳԻՆԱԼ ԼՈՒՍԱՆԿԱՐՆԵՐԸ ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ ԲԱՆԱՑՈՂ 

Հիմնական մոդուլի լուսանկարների օրինակներ.

և լայնորեն.

Մակրո սենսորը առանձին պատմություն է: Այն շատ պահանջկոտ է լուսավորության նկատմամբ։ Տվեք նրան ցրված ցերեկային լույս. նման պայմաններում պահպանվում է պատկերի հստակությունն ու մանրամասնությունը: Եթե ​​լուսավորությունը նույնիսկ փոքր-ինչ անբավարար է, շրջանակն անմիջապես սկսում է արտադրել հատիկավորություն և աղմուկ: Արհեստական ​​լույսի մասին ասելու բան չկա։

Առջևի տեսախցիկը աճել է մինչև 32 MP (f / 2.2) - M30-ում այն ​​16 մեգապիքսել մոդուլ էր: Նրա օգնությամբ կարելի է նաև նկարահանել 4K տեսահոլովակ, ինչպես նաև կա արագ անցում «Selfie» և «Group Selfie» ռեժիմների միջև, ինչը մեծացնում է դիտման անկյունը օբյեկտի հեռավորության պատճառով։ Գործում են նաև զտիչներ (ներառյալ նրանք, որոնք կարող է ավելացնել օգտատերը) և ներկառուցված Photoshop-ը: Ինքնադիմանկարները բավականին լավ են ստացվում՝ բավականաչափ մանրամասն և հստակություն կա: Բայց ցածր լույսի ներքո, իհարկե, որակը սկսում է թուլանալ:

առողջ

Ինչ վերաբերում է ձայնին, ապա այստեղ ասելու շատ բան չկա։ Հիմնական բարձրախոսը բավականին բարձր է, բայց այն մոնո է, ուստի նրանից հրաշքներ սպասել պետք չէ։ Ֆիլմերը և խոսող տեսանյութերը լավ և հստակ են լսվում, բայց երաժշտության և խաղերի համար ձայնը, իհարկե, հարթ է:

Ականջակալների հետ գործերն ավելի հետաքրքիր են։ Վերջին մի քանի տարին Samsung իր սմարթֆոններում տեղադրում է Dolby Atmos ձայնի ուժեղացուցիչը, և դա ամենանպաստավոր կերպով արտացոլվում է ականջակալի միջոցով ձայնի որակի վրա: Այնուամենայնիվ, ականջակալների միջոցով օրիգինալ ձայնը նույնպես վատ չէ, բայց երբ փորձարկեք Dolby Atmos-ը, չեք ցանկանում վերադառնալ առաջինին:

Վիսնովկի

Ամփոփելով՝ չի կարելի չհամեմատել Samsung Galaxy M31-ները նախորդի հետ: Եթե ​​անցյալ տարի M30-ներն իսկապես հաճելիորեն զարմացրին շուկան (լավ հավասարակշռություն կատարման և գնի միջև, բայց միևնույն ժամանակ տպավորիչ ինքնավարությամբ), ապա M31-ները տարվա ընթացքում առանձնապես չեն փոխվել: Սա առաջին հերթին վերաբերում է երկաթին, որը ոչ մի կետ չի փոխվել։ Բայց միևնույն ժամանակ ընկերությունը հրաժարվեց 4/64 ԳԲ ավելի երիտասարդ տարբերակից: Էկրանը նույնպես մնաց անփոփոխ, բայց գնային հատվածում դժվար է ավելի բարձր ցատկել՝ այն արդեն AMOLED է FHD+-ով:

Դիզայնի առումով սմարթֆոնն ավելի հետաքրքիր է թվում, դրա հետ չի կարելի վիճել։ Հրաժարվելով մատնահետքի սկաների հետևի դիրքից և էկրանի վրա «կաթիլից»՝ սարքին գրադիենտ գույն հաղորդելով, հնարավոր եղավ հասնել M31-ների ավելի ժամանակակից տեսքի։ Բացի այդ, M31s-ը ավելացրեց տեսախցիկի ևս մեկ սենսոր և ավելացրեց արագ լիցքավորման հզորությունը, ինչը շատ հեռու է մարտկոցի նման հզորության համար ավելորդ լինելուց:

Բայց, եթե հեռանանք համեմատություններից, ապա սարքը բավականին մրցունակ է։ Ոչ թե M31-ները կհոշոտեն չինական ընկերություններին, որոնք նման փողի համար մեզ զարմացնելու բան ունեն, բայց այն ունի երկու կարևոր առավելություն՝ թույն ինքնավարություն և այն, որ մենք խոսում ենք A-բրենդի մատչելի սարքի մասին: Իր սեգմենտում M31s-ը, անշուշտ, հեռու է իդեալական լինելուց, բայց նրանք, ովքեր փնտրում են հուսալի սարք՝ լավ մարտկոցով, էկրանով և բավականին պատշաճ տեսախցիկներով աշխարհի ոչ բոլոր գումարներով, կարող են հավանել այն:

Գները խանութներում

Կիսվել
Eugenia Faber

Գաջեթի սիրահար՝ փորձով։ Ես կարծում եմ, որ սուրճը, կատուները և որակյալ ֆիլմը տեղին են ցանկացած պարագայում: DIY աղանդի պատվավոր (կամ ոչ այնքան) վարպետ, հանգստանալով խոզանակով և սոսնձի ատրճանակով ձեռքին:

Թողնել գրառում

Ձեր էլփոստի հասցեն չի հրապարակվելու. Պահանջվող դաշտերը նշված են աստղանիշով*